Удалить это просто отлично; он не версионный, и весь текст в любом случае сохраняется в журнале SVN. Если ваш коммит не удался, вы можете использовать его повторно, позвонив по номеру:
svn commit -F svn-commit.tmp
Subversion автоматически удалит ваш файл svn-commit.tmp
.