Есть много способов сделать это, в зависимости от того, где ввод должен заканчиваться, но я бы сделал это с помощью Javascript во всплывающем окне, которое может ссылаться на свою родительскую страницу как «открывающий».
Итак, установите пустую скрытую переменную формы на главной странице - назовем ее «selectedvalue», в форме «selectsaver» - которая получит значение того, что выбрано во всплывающем окне. Во всплывающем окне, когда элемент был выбран и нажата кнопка «Сохранить» или «Закрыть», выбранный элемент записывается в поле выбранного значения с
opener.selectsaver.selectedvalue.value = [selectedelementvalue]