На случай, если кому-то еще понадобится это сделать, я понял это.Я просто создал Canvas и вставил MediaElement и Button в Canvas.Затем я использовал ZIndex, чтобы изменить ZOrdering, чтобы кнопка находилась сверху.Наконец, я центрировал кнопку в верхней части моего фильма.Вот XAML:
<StackPanel Orientation="Horizontal" Background="LightGray" DockPanel.Dock="Bottom" Height="100">
<Canvas Width="100">
<Button Canvas.ZIndex="2" Canvas.Left="42" Canvas.Top="35">
<Button.Template>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type Button}">
<Polygon Points="0,0 0,26 17,13" Fill="#80000000" Stroke="White" />
</ControlTemplate>
</Button.Template>
</Button>
<MediaElement Canvas.ZIndex="1" Canvas.Top="0" Canvas.Left="0"
x:Name="mediaElement1" UnloadedBehavior="Manual" LoadedBehavior="Manual" ScrubbingEnabled="True"
Loaded="mediaElement1_Loaded" Width="100" Height="100">
</MediaElement>
</Canvas>
</StackPanel>