Давайте разберемся:
$tip.find('.popover-title')[ $.type(title) == 'object' ? 'append' : 'html' ](title)
Это может быть разбито на это:
var found = $tip.find('.popover-title');
found[$.type(title) == 'object' ? 'append' : 'html'](title);
И еще:
var found = $tip.find('.popover-title');
if ($.type(title) == 'object') {
found['append'](title);
} else {
found['html'](title);
}
Еще немного:
var found = $tip.find('.popover-title');
if ($.type(title) == 'object') {
found.append(title);
} else {
found.html(title);
}