Вот самый простой ответ: XPS - это просто почтовый индекс.
Вручную вы можете переименовать файл с something.xps на something.zip, извлечь содержимое, повторно сжать содержимое с более высоким уровнем сжатия, переименовать файл снова - вам просто нужно инструмент zip, который вы используете, не помещает все в подкаталог внутри zip.
Или вы можете сделать с сценарием или кодом .
Если вы хотите уменьшить файл еще больше, взгляните на мою статью codeproject .
Код, прикрепленный к нему, построен на манипулировании выводом «драйвера принтера XPS», однако большинство идей в нем должны дать вам множество полезных опций для сжатия файла.