Вы можете использовать приложение Spy ++ (поставляется с VisualStudio) для проверки вашего нативного приложения и найти имя класса элемента управления, который вы ищете.
Имея это, вы можете получить дескриптор главного окна вашего нативного приложения, которыйлегко, если вы отвечаете за запуск этого приложения из вашего приложения на c #:
...
var proc = Process.Start();
var mainWndHandle = proc.MainWindowHandle;
В противном случае вам придется искать другие способы поиска этого окна, например.Вы можете использовать функцию, которую я описал ниже, чтобы искать это окно на вашем рабочем столе (см. страницу msdn для получения дополнительной информации)
Если у вас есть все это, вы можете затем получить доступ к элементу управления textbox, используя FindWindowEx (а также вы можете использовать его для поиска главного окна, передав NULL как hwndParent).
И когда у вас есть дескриптор этого текстового поля, вы можете прочитать его содержимое, отправка сообщения из WM_GETTEXT .
Если вы не слишком много PInvoke'а, вы можете проверить http://pinvoke.net/ для справки о том, как вызвать WINAPIфункция из вашей программы на C #.