На самом деле в CSS не существует удовлетворительного способа достижения того же результата, что и text-overflow без фактического использования text-overflow.Было несколько попыток, но на самом деле ничего не помогало.
Единственное работающее не-Javascript решение, которое я видел, было такое, которое использовало -moz-binding в таблице стилей для присоединения блока кода XUL к элементу,который сделал многоточие.Это работало довольно хорошо (за исключением нескольких побочных эффектов) в Firefox 3.x, но больше не работает в Firefox 4 и выше, так как они отказались от поддержки функции привязки из соображений безопасности.
Хорошие новостив том, что text-overflow вводится в Firefox и должен появиться с FF7 (выйдет позже в этом году благодаря ускоренному циклу выпуска).Это еще немного подождать, но, по крайней мере, мы знаем, что это произойдет сейчас.
Между тем, Firefox 4/5/6 остается единственным крупным браузером, где вы просто не можете получить рабочий многоточие в CSS, ибез какой-либо хорошей альтернативы
Одним из креативных решений, которое я видел, было использование эффекта прозрачности градиента на правом конце текстового элемента, чтобы создать эффект затухания вместо использования многоточия.Это другой вид, но он обеспечивает те же визуальные подсказки, что и многоточие, и его можно достичь в большинстве браузеров (хотя вы можете предпочесть сделать его специфичным для Firefox и продолжать использовать многоточие для всех остальных).
Надеюсь, что это поможет.
Кстати, вас также может заинтересовать этот вопрос, который я задал несколько месяцев назад, где он подробно обсуждался: переполнение текста: многоточие вFirefox 4?(и FF5)