Перечитав ваш вопрос, я думаю, что ответ проще, чем я думал вначале.
Стандартные поля ссылки - это строка, хранящаяся в базе данных:
www.linktarget.com - - - customlinkclass
Что в значительной степени само собой объясняется. Вы можете получить отдельный доступ к значениям с помощью t3lib_div::trimExplode() в своем PHP-коде расширений, а затем создать ссылку с помощью tslib_cObj::typoLink
Однако я не знаю точно, что вы имеете в виду под полем header_link.