Стандартность диалога - вот почему он называется «Общий диалог файлов». Если вы хотите изменить его для своего приложения, вам придется написать свой собственный диалог.
Сказав это, есть приложения, которые могут извлекать форму из DLL, изменять ее и вставлять обратно. Однако, это взлом на машину и совершенно плохая форма.