Напишите сохраненную функцию, которая ищет самый правый «/» в содержимом поля и удаляет все символы перед этой позицией.Затем используйте эту сохраненную функцию для обновления поля.Это уже «дополнительный инструмент»?В этом случае используйте встроенную функцию, например (не тестировалась)
RIGHT(fieldname,LENGTH(fieldname) - LOCATE('/', reverse(fieldname))