Шон прав в том, что права «Чтение языка» и «Язык записи» - это инструменты, которые вам необходимо использовать, но отказ в роли «Доступ к записи языка» является ненужным и проблемным способом решения проблемы.
Как только вы укажете языковые параметры чтения / записи для роли, эта роль автоматически перестанет иметь права на чтение и запись для всех других языков.Это соответствует стандартной практике обеспечения безопасности Sitecore, заключающейся в удалении наследования прав, а не в явном отказе в правах.
Таким образом, для каждой роли редактора вы предоставляете доступ для записи языка к соответствующему языку, и роль будет запрещена для редактирования на другом языке.languages.
Это также позволяет пользователю в двух разных ролях, каждая со своими настройками записи языка для определенного языка, иметь доступ к обоим языкам.Если бы вы явно отказали в праве на языковую запись для одного из языков, то такое отрицание отменило бы любое явное право на запись на языке, предоставленное пользователю.
РЕДАКТИРОВАТЬ: см. Комментарий Марка Урсино ниже - похоже, это не такчехол для Sitecore 6.5