Можно ли безопасно переименовать папку cygdrive? Кроме того, я хотел бы добавить другие папки в корневой каталог и сопоставить их с папками в окнах так же, как / cygdrive / c maps на моем диске C. Это возможно?
Да, вы можете. См. Таблица крепления Cygwin в документации Cygwin. У меня папка с документами смонтирована как / doc. Эти монтирования попадают в реестр и сохраняются при перезагрузке и т. Д.
Я бы не стал переименовывать cygdrive, так как не знаю, что это могло бы сделать, но вы можете сопоставить другие каталоги в корневом каталоге с различными каталогами Windows с помощью команды mount.
mount