Ну, я проверил под каждым камнем, и я не могу найти хорошую не флэш-альтернативу SimpleViewer (мне действительно любопытно, есть ли она!). Ходят слухи, что вскоре он будет заменен на HTML5 (мудрое решение), но я не знаю, можно ли так долго ждать.
Я бы сказал, что лучший вариант - это jQuery и CSS, вы можете персонализировать и стилизовать свою галерею по своему желанию, но вам, по крайней мере, будет немного комфортно с редактированием html. Это совсем не сложно, вам стоит попробовать.
Здесь вы можете найти множество галерей и уроков по jQuery, например: http://vandelaydesign.com/blog/web-development/jquery-image-galleries/
Проведите поиск в поисковой системе, чтобы найти лучшие варианты, ведь существует множество различных галерей.
Удачи!