Да. Причина в том, что TestFlight нужен действующий профиль обеспечения специального распределения для отправки вместе с двоичным файлом. И вы не можете создать профиль обеспечения без учетной записи разработчика iOS.
PS: Просто членство в команде разработчиков iOS не помогает. Для создания профилей рассылки вам необходимо быть агентом команды.
Edit:
Обновление этого ответа, поскольку Apple приобрела Testflight, а сервис является частью iTunes. Теперь вам обязательно нужно быть в программе iOS Developer, чтобы отправлять сборки через Testflight :)
Еще одна альтернатива - Crashlytics Beta, если Testflight - не ваша вещь.