Что вы пробовали до сих пор? Загружается как библиотека? так далее; Дайте нам некоторые детали.
В основном вы пытаетесь объединить одно приложение с другим (тоже не очень красиво) в надежде получить визуальный вывод из h2o вместо CI.
Я бы подумал отказаться от метода VIEW
в CI, если вы хотите использовать систему шаблонов с h2o. Затем вы бы включили в свой контроллер, как библиотеку, и вывод, используя метод, который используется в h2o:
$h2o = new h2o('templates/index.html');
echo $h2o->render(array('name'=>'Peter Jackson'));
вы бы поместили папку с шаблонами в корень следующим образом:
/templates
Это просто процесс, которому я бы следовал, если бы хотел интегрировать что-то в CI, которое заменило бы VIEW.