Я знаю, что уже немного поздно, но я столкнулся с той же проблемой.
Что я обнаружил, так это то, что я устанавливал DataRecordCellArea Background, который перекрывал AddRowBackground.
<Style TargetType="{x:Type igDp:DataRecordCellArea}">
<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource DataGridBackgroundBrush}" />
</Style>
<SolidColorBrush x:Key="{ComponentResourceKey {x:Type igDp:XamDataGrid}, AddRowBackground}" Color="Red"/>
Чтобы исправить это, я закомментировал фон DataRecordCellArea
<Style TargetType="{x:Type igDp:DataRecordCellArea}">
<!--<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource DataGridBackgroundBrush}" />-->
<!-- other stters -->
</Style>
<SolidColorBrush x:Key="{ComponentResourceKey {x:Type igDp:XamDataGrid}, AddRowBackground}" Color="Red"/>
А теперь фон строки фильтра красный