Вот код:
<div><a><img src=" http://www.seeklogo.com/images/R/Random_House_Bertelsmann-logo-B80776D5CA-seeklogo.com.gif"/>Test</a><div>
Вот скрипка:
http://jsfiddle.net/zjfw2/
Спасибо.
Текст выравнивается на основе выравнивания изображения.Это может показаться нелогичным, но для правильного выравнивания текста необходимо выровнять изображение по центру.
img { vertical-align:middle; }