Поскольку у вас есть SSH-доступ к серверу и вы знаете, где находятся файлы makefile и ant-script, я рекомендую использовать задачу ant для выполнения ваших удаленных ant-файлов.
Например, поместите следующую цель в локальный файл сценария сборки ant (в данном примере build.xml)
<target name="run-remote-ant-script">
<sshexec host="chapsterj-bla.com"
username="chapsterj" password="your password here"
trust="true"
command="ant -f [path-to-your-ant-script-file/your-ant-file-name] build debug"
failonerror="false"/>
</target>
перейдите в каталог, содержащий локальный build.xml на вашем локальном компьютере, и запустите
ant run-remote-ant-script
Муравей сделает за вас другую работу.