Где Granite.Xaml - это библиотека, а ConvertersList.xaml был помечен как ресурс.
<ResourceDictionary Source="/Granite.Xaml;component/ConvertersList.xaml" />
Вот содержимое словаря ресурсов.Обратите внимание, что мне пришлось включить имя сборки в объявление пространства имен, даже если преобразователи находятся в том же проекте, что и словарь.Если вы этого не сделаете, вы получите исключение времени выполнения.
<ResourceDictionary
xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
xmlns:converters="clr-namespace:Granite.Xaml.Converters;assembly=Granite.Xaml"
>
<converters:BoolToVisibilityConverter x:Key="BoolToVisibilityConverter" />
<converters:DebugBreakConverter x:Key="DebugBreakConverter" />
<converters:DebugTraceConverter x:Key="DebugTraceConverter" />
<converters:DictionaryConverter x:Key="DictionaryConverter" />
<converters:MaxLengthToBoolTrueConverter x:Key="MaxLengthToBoolTrueConverter" />
<converters:MinLengthToBoolTrueConverter x:Key="MinLengthToBoolTrueConverter" />
<converters:NotBoolToVisibilityConverter x:Key="NotBoolToVisibilityConverter" />
<converters:NotConverter x:Key="NotConverter" />
<converters:NotNullToBooleanConverter x:Key="NotNullToBooleanConverter" />
<converters:NotNullToVisibilityConverter x:Key="NotNullToVisibilityConverter" />
<converters:NotZeroToBooleanConverter x:Key="NotZeroToBooleanConverter" />
<converters:NotZeroToVisibilityConverter x:Key="NotZeroToVisibilityConverter" />
<converters:NullToBooleanConverter x:Key="NullToBooleanConverter" />
<converters:NullToVisibilityConverter x:Key="NullToVisibilityConverter" />
<converters:StringToBooleanConverter x:Key="StringToBooleanConverter" />
<converters:StringToLowerConverter x:Key="StringToLowerConverter" />
<converters:StringToUpperConverter x:Key="StringToUpperConverter" />
<converters:ZeroToBooleanConverter x:Key="ZeroToBooleanConverter" />
<converters:ZeroToVisibilityConverter x:Key="ZeroToVisibilityConverter" />
</ResourceDictionary>