"Есть ли способ избежать ошибки таблицы мутаций без использования временной таблицы значений или автономной транзакции?"
tl; др нет.
Ошибка таблицы мутаций вызвана запросом таблицы, которой принадлежит триггер, или таблиц, которые связаны связью внешнего ключа с таблицей-владельцем (по крайней мере, в более старых версиях базы данных, не уверенполучит ли оно еще).
В правильно разработанном приложении это не обязательно.Вот почему многие люди считают таблицы мутаций индикатором плохого моделирования данных.Например, мутация часто связана с недостаточной нормализацией.
Перефразируя Джейми Завински: Некоторые люди, сталкиваясь с исключением таблицы мутаций, думают: «Я знаю, я буду использовать автономные транзакции».Теперь у них две проблемы.
Иногда ошибки можно избежать, просто изменив значения: NEW в триггере BEFORE INSERT OR UPDATE или используя виртуальные столбцы.Но вам нужно будет опубликовать более подробную информацию, чтобы увидеть, применимы ли они.
Но лучший обходной путь - не нуждаться ни в каком другом.