Попробуйте добавить этот вызов:
window.openDialog('chrome://global/content/console.xul', '_blank');
туда, где вы инициализируете свое расширение. Это покажет вам сообщения об ошибках, которые вы получаете. Просто не забудьте удалить его перед публикацией. :)
Кроме того, вы можете регистрировать вещи в pystderr.log по:
ko.logging.getLogger("extensions.myextension").warn("foo");
Используйте, например. JSON.stringify для создания дампов объектов.
В-третьих, установите Расширение разработчика Komodo , чтобы попробовать что-то в консоли Javascript.