Вы не можете. Если сертификат, который вы использовали, теперь ушел, вы больше не можете обновлять это приложение. Ваша единственная надежда состоит в том, чтобы вызвать Hail Mary и связаться с командой Android Market, чтобы узнать, могут ли они что-нибудь сделать для вас.