Используйте NSAttributedString для хранения текста и CoreText для рендеринга.
Это быстро и работает, но, конечно, не так просто, как UILable:)
Посмотрите на пример кода ядра Apple
Существует также проект gitHub "NSAttributedString + HTML".
На gitHub есть много проектов CoreText.