Итак, у меня есть Mac и я провел простой тест ... и, наконец, похоже, можно поместить внешние файлы в папку .app / Contents / Resources / и загрузить их, используя относительный путь, например:
loadMovie("./myMain.app/Contents/Resources/myExternalFile.swf");