В командной строке (cmd.exe) запустите netstat -a на стороне сервера и посмотрите только строки LISTENING. Должен быть один, показывающий порт, на котором работает ваш сервер, в виде числа после двоеточия в столбце «Локальный адрес»:
>netstat -a
...
Proto Local Address Foreign Address State
TCP 0.0.0.0:135 Blah:0 LISTENING
TCP 127.0.0.1:136 Blah:0 LISTENING
Если локальный адрес отображается как 127.0.0.1, это означает, что ваше серверное приложение прослушивает только петлевой адаптер. Этот адаптер допускает только соединения с локальной машины обратно к себе (отсюда и название), поэтому удаленные соединения с такими портами не будут приняты. Обратите внимание, что имя 'localhost' является именем для 127.0.0.1, поэтому, если вы указали это где-нибудь, это может быть объяснением. (136 в приведенном выше примере показывает гнездо обратной связи прослушивания.)
Если Локальный адрес отображается как 0.0.0.0, это означает, что ваше серверное приложение прослушивает все адаптеры и (при условии, что у вас есть сетевой адаптер, который, как я предполагаю, у вас есть) будут приняты удаленные подключения. (135 в приведенном выше примере.)
В последнем случае, если локальный адрес - это другой IP-адрес, тогда ваше серверное приложение прослушивает определенный сетевой адаптер. Если у вас есть несколько адаптеров, возможно, он прослушивает не тот.
Теперь, после всего сказанного, у меня есть небольшое приложение с кодом, который вы разместили, и кажется, что по умолчанию прослушивается 0.0.0.0 (все адаптеры), поэтому я был бы удивлен, если вы увидите что-то еще. Если вы видите 0.0.0.0, то мой следующий порт захода будет состоять в том, чтобы посмотреть на брандмауэры как на клиенте, так и на сервере, как локальном, так и корпоративном, если вы находитесь в организации.
Если у вас есть консольный доступ к удаленному компьютеру, вы можете попытаться подключиться к локальному компьютеру через этот порт, чтобы узнать, действительно ли он прослушивает соединения. Я также хотел бы заменить на сервере простой прослушиватель TCP, например Netcat, чтобы проверить, не связана ли проблема с вашим приложением или инфраструктурой.