Более поздние версии немного более суетливы. а также ! поэтому попробуйте поставить точку перед [Отчет], т.е. [Reports]![rptInspContainers]![Child131].[Report]![Text104]
Если это не сработает, создайте новый модуль в вашей базе данных и вставьте следующий код:
Option Compare Database
Option Explicit
Public Function MyReportParameter() As Long
MyReportParameter = Reports![rptInspContainers]![Child131].Report![Text104]
End Function
Затем вызвать функцию в запросе
SELECT TOP 1 tblInspData.Findings
FROM tblInspData
WHERE (((tblInspData.EquipID)=MyReportParameter()))
и попробуйте снова. Если вы не получили ошибку, вставьте точку останова в функцию и посмотрите, можете ли вы увидеть значение Text104.