git checkout -b abranch origin/abranch
позволит вам создать свою собственную локальную ветвь, начиная с удаленного вызываемого источника, для удаленной ветви филиала.
Это предполагает, что вы объявили удаленную (что делается автоматически при клонированииудаленного репо, объявляющего 'origin' в качестве имени по умолчанию для ссылки на все refspecs из этого репо в пространстве имен remotes/origin)
Если у вас уже есть исходное репо 'origin' из исходного клона, ноВы хотите добавить еще одно репо в качестве источника для вашего рабочего процесса, см. git remote (т. е. git remote add ...).