Вы можете сделать это с помощью группировки и суммирования значений на уровне группы и скрыть строку детализации.
Однако проще всего сделать это в SQL, используя вложенные запросы, например, так (вы, вероятно, также захотите упорядочить по номеру месяца, а не по имени, как показано ниже):
SELECT Service, Month(DateField) AS MonthNumber,
MAX(DatePart(Month, DateField)) AS MonthName,
SUM(ProjectDays) AS ProjectDays, SUM(RFCDays) AS RFCDays
FROM (
SELECT Service, DateField, Days AS ProjectDays, 0 AS RFCDays
FROM Project
UNION ALL
SELECT Service, DateField, 0 AS ProjectDays, Days AS RFCDays
FROM RFC
)
GROUP BY Service, Month(DateField)
ORDER BY Service, Month(DateField)