Неисследовано / не проверено, но что-то вроде
SELECT at.transaction_id,
at.transaction_begin_time,
st.session_id
FROM sys.dm_tran_active_transactions at
LEFT JOIN sys.dm_tran_session_transactions st
ON at.transaction_id = st.transaction_id
ORDER BY transaction_begin_time