Поскольку e.NewValues["dateColumn"]
не введено, не известно, что значение на самом деле DateTime
, поэтому ToShortDateString
недоступно.
Вы можете привести его к DateTime
, а затемопция будет доступна для вас
((DateTime)e.NewValues["dateColumn"]).ToShortDateString();