Просто включите @ 2x с обычным изображением в ваш проект, операционная система получит @ 2x, если необходимо.
Когда вы ссылаетесь на изображение, всегда обращайтесь к изображению не-@ 2x, а iOSполучите изображение @ 2x на iphone 4 (или ipod), если вы возьмете его в свой проект и, конечно, добавите к цели.