Похоже, проблема с преобразованием даты - каким-то образом ваш SOAP-клиент не совместим, к сожалению, я не могу вам в этом помочь.
Я бы предложил не использовать SOAP API напрямую и переключиться на CMIS API с помощью OpenCMIS Java-клиента на стороне клиента. Он хорошо протестирован и избавит вас от множества головных болей, если все ваши требования покрыты спецификацией CMIS (CRUD, поиск).