Нет, вы можете преобразовать не ограниченную коллекцию в ограниченную коллекцию с помощью команды "convertToCapped", но другого пути нет.
Ваша единственная возможность - клонировать коллекцию в коллекцию без ограничения и переименовать ее, что, очевидно, связано с простоями.