В Magento есть возможность поместить динамические URL-адреса в определенные части админ-панели Magento.
Примерно так: {{media url = "test"}}, он должен разрешаться до http://example.com/media/test.
Возможно ли это сделать в поле описания продукта?
Самый простой способ сделать это - создать свой собственный класс блока, а затем добавить к нему следующую функцию
public function _toHtml() { $processor = Mage::getModel('core/email_template_filter'); return $processor->filter(parent::_toHtml()); }