У меня также была эта проблема, и я обнаружил, что на этом японском сайте есть похожие проблемы:
http://d.hatena.ne.jp/yohpapa/20111113/1321198570
Надеюсь, я правильно озадачился переводом Google - в любом случае, в основном вустановить новую NDK, найти этот каталог:
..../android-ndk-r7/prebuilt/linux-x86/bin
и переименовать файл "awk" там, например, в "awk _"
Я сделал это, и теперь ndk_build работает для меня.Если я читаю файлы make, то есть файл init.mk, который заменяет ваш HOST_AWK на предварительно скомпилированное значение, если оно его находит ... поэтому переименование файла awk по умолчанию возвращается к вашему gawk.
Hopeэто помогает
Киби