compojure.route/resources
должен делать то, что вы хотите.
Просто поместите файлы в resources/public
и добавьте маршрут (resources "/")
в конец списка маршрутов.
Для корректной работы вам нужен довольно свежий лейн-ринг; старые версии lein-ring не поддерживают каталог ресурсов для общедоступных ресурсов.