Операторы сцепления были введены в версии 5.00. Функции были введены еще позже.
Невозможно напрямую объединить строки в диалекте SQL Informix SE 4.10.
Если вам нужна конкатенация строк в SQL, обновите до последней версии SE. (Я отмечаю, что версия 4.10 была первоначально выпущена примерно в 1989 году.)
В качестве альтернативы, если вы пишете отчет, вы можете выбрать отдельные строки и объединить их в отчете ACE.