Я реализовывал подобные вещи в прошлом, используя синхронизированный опрос с AJAX.
Ваша консольная страница будет запускать некоторый javascript / jQuery, который периодически опрашивает сервер с помощью AJAX-запроса, и если он получает новые данные, добавляет (или добавляет, как вам нравится) их в консольную коробку, или div, или все, что вы используете.
В последний раз, когда я проверял (что было довольно давно), именно так работал чат Facebook (хотя, вероятно, с тех пор он изменился).
Существуют push-реализации, которые вы могли бы использовать (посмотрите HTML5 Websockets, это может помочь), но опрос AJAX, вероятно, является самым простым решением для чего-то подобного.