Вам нужно выбрать собственный шрифт, который включает в себя «глифы» для всех специальных символов и знаков препинания, которые необходимы для языка, который вы используете.Если в вашем пользовательском шрифте отсутствуют эти дополнительные глифы, вы можете отредактировать шрифт в редакторе шрифтов, таком как Fontographer, чтобы добавить недостающие глифы (для этого нужно нарисовать их или скопировать части из других букв), или найти новую версиютого же шрифта, который включает в себя глифы, которые вам нужны.
Вы можете увидеть недостающие глифы, открыв шрифт, в котором эти глифы есть в программе «Font Book», входящей в состав Mac OS X.Затем вы можете открыть свой собственный шрифт и сравнить два, чтобы увидеть, чего не хватает.
Также имейте в виду, что вам обычно требуется специальная лицензия от владельца шрифта для включения шрифтов в ваше приложение.