Вы можете определить
"/WpfApplication1;component/Images/ButtonIcons/ButtonIcon_Sound.png"
как StaticResource, тогда у вас будет что-то вроде
<BitmapImage UriSource="{StaticResource SoundIcon}"/>
Также поместите этот ресурс в общий ResourceDictionary, тогда вам не нужно определять его дважды.