Так как выглядит count_votes? Это сценарий? Все, что вы хотите получить от вызова ajax, может быть получено с помощью простого эха (конечно, вы можете использовать JSON или xml, но для этого простого примера вам просто нужно вывести что-то в count_votes.php, например:
$id = $_POST['id'];
function getVotes($id){
// call your database here
$query = ("SELECT votes FROM poll WHERE ID = $id");
$result = @mysql_query($query);
$row = mysql_fetch_row($result);
return $row->votes;
}
$votes = getVotes($id);
echo $votes;
Это просто псевдокод, но он должен дать вам представление. То, что вы когда-либо повторяете из count_votes, будет тем, что возвращается к «данным» в вашем вызове ajax.