Мой вопрос говорит сам за себя. Можно ли раскошелиться на проект в Team Foundation Server, и как мне развить проект в TFS, если это возможно?
Я полагаю, что вы имеете в виду "ветвь" tfs, когда говорите "вилка". Вы можете сделать это из Visual Studio или из командной строки. В VS, в проводнике управления исходным кодом выберите папку и в контекстном меню выберите «ветку».