Drupals Date-Module и перевод

Question

Я использую Drupal 7 в качестве моей CMS, и мне действительно это нравится. Но есть одна маленькая вещь, которую я не могу узнать. Это связано с датой-модулем. Работает нормально, но я не могу найти способ перевести это. Есть некоторые ключевые слова, такие как «to» или «Весь день», и мне нужно перевести это на немецкий язык.

Кто-нибудь знает, как это сделать?

Answer 1

Хорошо, так что "to" можно перевести - я обнаружил, что мне пришлось перевести следующую строку: !start-date to !end-date.Но фраза «Весь день» не работает, и она также использует функцию t ().Только когда я удаляю другие параметры, это работает

Answer 2

Текст, относящийся к дате, можно перевести. (См. this для примера) Лучший способ - внести свой вклад в localize.drupal.org с правильными текстовыми строками. строки, связанные с датой, находятся в контекстах «время данных» и «настройки даты».

Также вы можете создать собственный .po файл и добавить в него эти строки и их переведенные строки. Не связан с программным обеспечением - есть много популярных, которые появляются при поиске в oogle.

также убедитесь, что текстовое поле находится в функции t ().