К сожалению, я не думаю, что был бы прямой метод достижения этого, просто используя членов диаграмм по умолчанию. Я ожидаю, что вам нужно будет расширить компонент диаграммы, который вы использовали, и связать его с внутренней работой диаграммы. Это не так легко сделать, и внутренняя работа компонентов диаграммы довольно сложна. Что-то, чему не помогает довольно грязная реализация внутри некоторых классов.
Очевидно, что для решения этой конкретной проблемы вы можете выбрать несколько направлений, некоторые из которых более элегантны, чем другие.
Это вызывающе возможно, но, вероятно, это не работа для кого-то, кто является относительно новым, чтобы сгибать. На вашем месте я бы, вероятно, попытался найти компромисс с вашими требованиями, пока вы не почувствуете себя более комфортно, углубляясь в код компонентов диаграммы.
Если вы решите попробовать, то вам следует вернуться с конкретными проблемами, поскольку я и другие, вероятно, неохотно решаем такую большую проблему.