Вы проверили название продукта в разделе «Упаковка» в настройках сборки для цели?
По умолчанию для него задано имя цели, но вы можете установить его так, как хотите.
Вам также может понадобиться вручную редактировать различные элементы в меню в MainMenu.xib.