вам нужно встроить свой шрифт, чтобы он отображался на компьютере, на котором он не установлен. если вы используете flash ide, вы можете выбрать свое текстовое поле и щелкнуть по кнопке embint fint (или embed characters) рядом с ней. выберите нужные символы (например, только цифры, маленькие буквы, простой латинский) и все готово.
если вы используете только код, то вы все равно можете сделать это, используя метатег Embed (по крайней мере, я так думаю, прошло много времени с тех пор, как я его использовал)
что-то вроде
[Embed(source="../someFont.ttf",
fontName = "myFont",
mimeType = "application/x-font",
fontWeight="normal",
fontStyle="normal",
unicodeRange="englishRange",
advancedAntiAliasing="true",
embedAsCFF="false")]
private var myEmbeddedFont:Class
чтобы использовать его, создайте объект textformat со шрифтом, установленным на имя шрифта, которое вы указали выше. для более подробной информации, проверьте http://divillysausages.com/blog/as3_font_embedding_masterclass