Если вы перемещаете элементы в IE7, то их ближайший родительский объект должен иметь свойство width, в противном случае они будут всплывать из окна, как это уже произошло.
Попробуйте дать ul и div nav_menu-4 над ним свойство width, и оно будет работать.