В этом конкретном случае вы можете использовать и массив для хранения ваших строк:
var content = ['Text1', 'Text2', 'Text3', 'Text4'];
и более поздних
var text = document.createTextNode(content[i+1]);
Еще один очень не рекомендуемый вариант - оценить код:
eval("var text = content" + (i+1));
var text = document.createTextNode(text);
Это сработает, но сопряжено с рисками и в целом неэффективно.