Это не ответ, который вы ищете, но я с хаммаром. Например, версия vim для Mac имеет стандартные клавиши быстрого доступа «копировать / вставить» в стиле Mac, но теперь я использую привязку клавиш vim по умолчанию, поскольку, как и вы, я прыгаю на Linux / Windows / Mac и имею тот же vim сочетания клавиш.
И наоборот, вы найдете управление персонализированными, если неортодоксальными, связывания клавиш более обременительным, чем просто "переход в vim".
Полагаю, вы "работали" с vimtutor?