Это более или менее проблема для вашего интерфейса, а не для Rails. Если вы используете Prototype (встроенный в RoR), взгляните на this . Если вы хотите использовать jQuery, тогда это здорово .
Оба инструмента работают (в простейшем случае), отображая атрибут title
.